bargain hunters

Bargain hunters enjoyed a real bonanza today .

到处买便宜货的人今天真是交了好运。

The sales had started and the bargain hunters were out in force .

大减价已经开始了，想买便宜货的人纷纷出动。

Fears of insider trading and weak corporate governance , however , could scare off foreign bargain hunters .

然而，内幕交易和薄弱的公司治理引发的担忧，可能会令打算买便宜货的外国投资者望而却步。

Central and Eastern European share prices also are low relative to corporate profits , creating opportunities for bargain hunters , investors said .

投资者说，中东欧国家股票价格相对于公司利润来说也偏低，这就为逢低吸纳者提供了机会。

The stores were mobbed by bargain hunters .

寻找廉价品的人们涌进该商店。

Chinese online shoppers are bargain hunters . But when it comes to the well-being of their children , they can be pretty generous .

中国的网络消费者很爱淘便宜货，不过一旦涉及到孩子的幸福健康，他们就会非常慷慨。

Around the 22-year-old economics major , 30 graduating students and more bargain hunters make the square in front of the library look like a flea market .

江东新就读于经济学专业，在他周围，30位毕业生和更多的砍价高手将图书馆前的广场围得像个跳蚤市场。

Like bargain hunters in the real world , however , on-line shoppers need to be aware of the pitfalls in order to enjoy the benefits of e-commerce .

但是就像在现实世界买廉价品一样，网上购物者也要留意，在享用电子商务方便省事的同时，亦有风险要承担。

Despite concerns that Beijing will maintain its curbs on property speculation , bargain hunters have their eyes peeled for opportunities in Chinese property-related stocks .

由于北京将维持调控房地产投机，因此投机客已经开始从中国房地产相关股票撤离。

The way to win back price-sensitive Chinese consumers , who are serious bargain hunters even when they shop for a $ 2 , 000 bag , may just be lower prices .

中国客户对价格相当敏感，就算他们买一个两千美元的皮包时也是这样，降低价格是争取他们的办法之一。

One economist has good news for bargain hunters : According to his data , you don 't have to sacrifice a good night 's sleep in order to get a cheap airplane ticket .

一位经济学家给爱淘便宜货的人带来了福音。根据他的研究数据，你不必为了买一张廉价机票而熬夜牺牲你宝贵的睡眠时间。

People get crushed to death in developed countries too ( including a hideously unlucky Walmart employee trampled by a crowd of US Black Friday bargain hunters in 2008 ) .

发达国家也会发生人们挤压致死的悲剧（包括2008年一名极其不幸的沃尔玛（Walmart）员工被美国一群在“黑色星期五”（BlackFriday）抢便宜货的购物者踩死）。

THERE was excitement but a little heartache too for millions of bargain hunters yesterday as China 's Singles Day evolved into what is probably the world 's biggest online shopping event .

兴奋之余也有点心痛，数百万淘便宜货的活动昨天在中国的光棍节演变为可能是世界最大的在线购物活动。

Chinese bargain hunters are preparing to descend on American cities such as Los Angeles and San Francisco , where homeowners have suffered some of the steepest price falls in the US .

中国的抄底投资者正准备前往洛杉矶和旧金山等美国房价下跌最严重的城市。